la clinique Santa Marta, qui a inexplicablement et soudainement été abandonnée.
سانتا مارتا لكنها اصبحت لسببغيرمفهوم وفجاءة مهجورة
lui a inexplicablement donné un bouquet de fleurs juste avant de la pousser.
قدم لها لسببغيرمفهوم باقة من الزهور .قبل أن يقوم بدفعها
l'un de vous échouera inexplicablement à cette tâche et je remettrai à nouveau en question ma vocation d'enseignant.
أحدكم سيفشل لسببغيرمفهوم لوضع أسمه على الغلاف وهذا سيتركني مجدداً أتسال عن قراري أن أصبح مدرساً
Je dis simplement que c'est peut-être ce qu'elle pensait-- pourquoi elle a dit "ça vient pour moi", pourquoi les lumières se sont éteintes, pourquoi sa mort est inexpliquée, et pourquoi elle a l'air si effrayée ?
...أقول أنّ هذا لربّما ما إعتقدته هي ،"لما قالت "إنّه قادم لأجلي لماذا انطفأت الأضواء، ولماذا ماتت لسببٍ .غيرمفهوم، ولماذا تبدو خائفة جداً
Dans la plupart des situations de conflit l'impunité prévaut en raison de l'inaction de ceux qui seraient tenus de réagir - un déni de justice à l'égard des victimes qui renforce l'idée que ce type de violences est, inexplicablement, normal.
على أن الإفلات من العقاب كثيرا ما يسود في معظم أوساط النزاع بسبب تقاعس المسؤولين عن اتخاذ أية إجراءات في ذلك، مما يحرم أولئك المتأثرين بالنزاع من حقهم في العدالة ويعمل على تعزيز مناخ يصبح فيه هذا النوع من العنف لسببغيرمفهوم مسألة عادية.